1
00:00:00,560 --> 00:00:02,960
මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
ඩී.එස්.හැරිස්.

2
00:00:02,960 --> 00:00:06,120
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ඇසිණි
සසෙක්ස් හි කලා සොරකමක් ගැන?

3
00:00:06,120 --> 00:00:07,480
ටයර් ස්ක්‍රීච්

4
00:00:10,280 --> 00:00:11,960
අපිට ගැලවෙන්න වෙනවා
ඒ චිත්‍රයෙන්.

5
00:00:11,960 --> 00:00:14,520
දැන් විකුනන්න බෑ නේද?
එය ගඟට ගසන්න.

6
00:00:16,520 --> 00:00:19,720
මට කෙලීව හදාගන්න එක එක්ක සටන් කරන්න බෑ
පොලිසිය වටේට උරන්නත් එක්ක.

7
00:00:19,720 --> 00:00:22,160
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද, ජෝන්?
අපි කෙලින්ම යනවා.

8
00:00:25,200 --> 00:00:27,760
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවාද?
මම කරනවා, ඔව්.

9
00:00:27,760 --> 00:00:31,640
අපට එකිනෙකාට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකිය.
රහස් නැහැ.

10
00:00:35,400 --> 00:00:37,880
හිතන්න පුලුවන්ද
අසාමාන්‍ය සැකකරුවන් කවුරුන්ද?

11
00:00:37,880 --> 00:00:40,680
අයර්ලන්ත ජාතිකයා.
ඔවුන්ට සෑම විටම වියදම් කිරීමට මුදල් තිබේ.

12
00:00:40,680 --> 00:00:42,560
මම Stubbs සඳහා ගැනුම්කරුවෙකු සොයාගෙන ඇත.

13
00:00:42,560 --> 00:00:44,360
අපි ඒකට එකඟ වුණා
ඔබ එය ගඟේ ගිල්වනු ඇත.

14
00:00:44,360 --> 00:00:46,840
කලා කෘතියක් යන්නේ නැහැ
ගඟේ.

15
00:00:46,840 --> 00:00:49,560
ඒ සම්බන්ධ කාන්තාවයි.
සසෙක්ස් වල ඒ මංකොල්ලය.

16
00:00:49,560 --> 00:00:53,760
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මම වෙනුවෙන් වැඩ කරන එක විතරයි.
මම තණකොළ නොවේ, ටොම්.

17
00:00:59,200 --> 00:01:02,800
ඔබ සමඟ විකිණීමක් සංවිධානය කර ඇත
IRA සහ ඔබ මට කිව්වේ නැද්ද?

18
00:01:02,800 --> 00:01:04,640
බලන්න Jessica Cunningham
හියුගෝ සැක්ස්ටන්.

19
00:01:04,640 --> 00:01:07,160
ජෙසිකා තහවුරු කරන විට
ඇය දකින දෙයින් සතුටුයි,

20
00:01:07,160 --> 00:01:09,680
මම මයිකල්ට කතා කරන්නම්,
ඔහු ඔබට මුදල් ලබා දෙනු ඇත.

21
00:01:09,680 --> 00:01:11,080
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

22
00:01:11,080 --> 00:01:12,840
යන්න, ඔබට හැකි තාක් කල්.
මම ඇත්තටම කරනවා ...

23
00:01:12,840 --> 00:01:15,480
පොලිසිය! ඔහ්!
බහින්න! උර්හ්, ආහ්!

24
00:01:15,480 --> 00:01:17,240
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවද
මුළු කාලයම?

25
00:01:17,240 --> 00:01:19,520
මට කණගාටුයි.
මම ඔබට මගක් ලබා දීමට උත්සාහ කළෙමි.

26
00:01:19,520 --> 00:01:21,800
ඌරන්. ඔය ඔක්කොම එකයි.

27
00:01:21,800 --> 00:01:23,160
කෑ ගහනවා

28
00:01:23,160 --> 00:01:24,600
කාන්තාව: මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

29
00:01:24,600 --> 00:01:26,840
නමුත් මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
ඔබ කෙලීට කතා නොකරන්නේ නම්

30
00:01:26,840 --> 00:01:29,000
ඔබ සිටින අතරතුර
ඔබගේ වත්මන් පරිසරය තුළ.

31
00:02:22,480 --> 00:02:23,920
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

32
00:02:25,920 --> 00:02:28,800
මම වැඩ කරපු හැමදේම...

33
00:02:28,800 --> 00:02:31,040
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් සියල්ල විනාශ කර ඇත.

34
00:02:31,040 --> 00:02:32,960
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් ගබඩාව සොයා ගත්තේ කෙසේද?

35
00:02:32,960 --> 00:02:36,720
මම දන්නේ නැහැ. මගේ එකාට තර්ජනය කළා
පරණ සගයන්, ඔවුන්ගේ හිසට තුවක්කුවක් තබන්න?

36
00:02:36,720 --> 00:02:38,160
ඔයා කියන්න මට.

37
00:02:41,560 --> 00:02:43,760
ඔබට ජෝන්ට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

38
00:02:43,760 --> 00:02:46,880
ඔවුන් ඇය පසුපස හඹා එනු ඇත.
ඇය රිමාන්ඩ් එකේ ඇතුලේ.

39
00:02:46,880 --> 00:02:48,720
එය කවදා හෝ IRA නතර කළේ කවදාද?

40
00:02:48,720 --> 00:02:51,480
ඒකිට ඩීල් කරන්න දෙන්න එපා බොයිසි.

41
00:02:51,480 --> 00:02:53,320
ජරාව.

42
00:02:55,760 --> 00:02:58,000
කවදා ද?
රෑ දෙකකට කලින්.

43
00:02:59,400 --> 00:03:02,920
ඔහ්, ලේ වැගිරෙන මගුලක්. හැම දෙයක්ම?

44
00:03:02,920 --> 00:03:06,400
හැම දෙයක්ම. චිත්ර, පොත්.

45
00:03:06,400 --> 00:03:07,680
මගේ ගල්?

46
00:03:09,360 --> 00:03:10,720
ඔක්කොම අළු.

47
00:03:10,720 --> 00:03:12,640
ඔහ්, මගුලක්.

48
00:03:14,280 --> 00:03:18,160
මම පටන් ගත්ත එකට වඩා මට අඩුයි
සමඟ. මට මුකුත් නෑ. Snap.

49
00:03:23,840 --> 00:03:25,360
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

50
00:03:26,760 --> 00:03:30,720
මම නැවත පටන් ගන්නම්.
මම ඒක කලින් කරලා තියෙනවා.

51
00:03:40,600 --> 00:03:42,680
නමුත්... ඔබ පිටුපස බලා සිටිය යුතුයි

52
00:03:42,680 --> 00:03:45,280
ඔවුන් උත්සාහ කර ඔබව එවන්නේ නම්
පණිවිඩයක් ද.

53
00:03:45,280 --> 00:03:46,400
කුමක් ද? මෙහි?

54
00:03:46,400 --> 00:03:49,520
නිකම්ම පහත් කරන්න, සැඟවෙන්න.
කෙසේද?

55
00:03:49,520 --> 00:03:51,200
මගුලට යන්න තැනක් නැහැ!

56
00:03:51,200 --> 00:03:54,040
තව දවස් දෙකක් විතරයි,
ඔබේ ඇප විභාගය තෙක්.

57
00:03:57,800 --> 00:04:00,440
ඉතින්, එය කුමක්ද? සඳහා දඬුවමක්
ඌරන්ව ඔවුන්ගේ දොර ළඟට ගෙන එනවාද?

58
00:04:00,440 --> 00:04:03,040
නැතහොත් අනතුරු ඇඟවීමකි.
ඔබ දන්නවා, ගනුදෙනුවක් කිරීමට නොවේ.

59
00:04:03,040 --> 00:04:06,200
කුමක් ද? නීතිය සමඟද?
කලින් කරලා තියෙනවා.

60
00:04:07,680 --> 00:04:11,720
නමුත් එය සම්පූර්ණ කෑන් එකක් විවෘත කරනු ඇත
මටයි ඇල්බීටයි පණුවො.

61
00:04:11,720 --> 00:04:15,720
මම එහෙම කරයි කියලා ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද?
පාඨමාලාව නැත.

62
00:04:15,720 --> 00:04:17,440
BUZZER

63
00:04:17,440 --> 00:04:21,400
මට මගේ කෙටි විස්තරය බලන්න ඕනේ, හරිද?
ජෝන්... එයාව ඇතුලට ගන්න.

64
00:04:21,400 --> 00:04:23,040
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඡායාරූප තබා ඇත.

65
00:04:59,280 --> 00:05:00,560
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

66
00:05:01,880 --> 00:05:04,840
නැත.
ඇය ඔබව හඳුනන බව පෙනේ.

67
00:05:27,040 --> 00:05:28,720
IRA.

68
00:05:34,520 --> 00:05:37,680
ඉතින්, ඔබේ ඇප විභාගය සඳුදා.

69
00:05:37,680 --> 00:05:40,640
සියල්ල හොඳින්,
ඔබේ නඩු විභාගය තෙක් ඔබව නිදහස් කරනු ඇත.

70
00:05:40,640 --> 00:05:42,760
ඊළගට?

71
00:05:42,760 --> 00:05:45,080
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
අපට උසාවියට දිනයක් ලැබුණු විට,

72
00:05:45,080 --> 00:05:47,080
විය යුතුය
මාස හතරකින් හයකින් පමණ.

73
00:05:48,280 --> 00:05:50,520
වැදගත්ම දේ
ඔබට දැන් සහ පසුව කළ හැකිය

74
00:05:50,520 --> 00:05:52,360
කරදරවලින් මිදීමයි.

75
00:05:52,360 --> 00:05:54,360
ඒත් ඔයා හිතන්නේ මම බහියි කියලා නේද?

76
00:05:54,360 --> 00:05:56,720
මම කිව්වේ මගේ මහත්තයා එහෙම කිව්වා
එය බොහෝ විට වනු ඇත ...

77
00:05:56,720 --> 00:06:01,240
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, හැනිංටන් මහත්මිය,
මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.

78
00:06:02,960 --> 00:06:04,600
ඔබේ හොඳම දේ ප්රමාණවත් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

79
00:06:06,320 --> 00:06:08,400
ඔබ දිගු දිගුවක් දෙස බලයි.

80
00:06:10,080 --> 00:06:11,680
නරකම අවස්ථාව...

81
00:06:13,080 --> 00:06:14,320
.. අවුරුදු දහයක්.

82
00:06:14,320 --> 00:06:16,960
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සේවය නොකරනු ඇත
ඒ සියල්ල,

83
00:06:16,960 --> 00:06:19,120
නමුත් ඔබට තිබේ
බහු ළමා වැරදි.

84
00:06:19,120 --> 00:06:25,120
අනික මට පේනවා ඔයා කාර් එකක් හොරකම් කළා කියලා...
in... April.

85
00:06:26,960 --> 00:06:29,120
ඔවුන්ට ප්‍රබල සාක්ෂි තිබේ -
සාක්ෂිකරුවෙක් -

86
00:06:29,120 --> 00:06:31,040
එය ඔබව සම්බන්ධ කරයි
සන්නද්ධ මංකොල්ලයට

87
00:06:31,040 --> 00:06:32,800
චිත්‍රය සොරකම් කළ තැන

88
00:06:32,800 --> 00:06:35,160
එබැවින් එය හුදෙක් වංචාව නොවේ
ලන්ඩන් හෝටලයේදී,

89
00:06:35,160 --> 00:06:37,200
එය වඩා බොහෝ දුර යයි ...
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

90
00:06:37,200 --> 00:06:39,280
මට අවුරුදු දහයක් කරන්න බෑ. මට බැහැ.

91
00:06:41,840 --> 00:06:44,640
ඔබ අනුගත වනු ඇත. මි.මී.
මිනිස්සු කරනවා.

92
00:06:44,640 --> 00:06:49,200
මට හැමදේම නැති වෙයි. හැම දෙයක්ම
මම කවදා හෝ සටන් කර ඇති බව.

93
00:06:49,200 --> 00:06:53,400
මගේ දුව. ඇයට හයයි.

94
00:06:53,400 --> 00:06:55,280
එතකොට මම යෝජනාවක් කරන්නද?

95
00:06:56,560 --> 00:06:57,840
ගනුදෙනුවක් කරන්නද?

96
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
ඔබ ඔවුන්ට විශාල ගොඩබෑමට උදව් කරන්නේ නම්
මාලු, ඔබේ ආශ්‍රිතයන්ගෙන් කෙනෙක්...

97
00:07:02,000 --> 00:07:05,680
නෑ නෑ අවස්ථාවක් නෑ, නෑ. එවිට ඔබ
ඔබේ දුව වැඩෙන ආකාරය බලන්න.

98
00:07:09,680 --> 00:07:13,040
එළියේ කෑ ගහනවා

99
00:07:33,200 --> 00:07:35,480
කතා බහ

100
00:08:12,800 --> 00:08:14,440
මම ජෝන්.

101
00:08:15,880 --> 00:08:17,560
අපට අන්‍යෝන්‍ය මිතුරන් ඇත.

102
00:08:19,640 --> 00:08:23,600
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ කියන්න
නීතිය මා පසුපස ගියේය.

103
00:08:23,600 --> 00:08:25,960
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

104
00:08:28,680 --> 00:08:32,520
මම කියන දේ තමයි
මම ඔබේ සතුරා නොවේ. හරි?

105
00:08:32,520 --> 00:08:33,720
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

106
00:08:35,480 --> 00:08:39,880
කොහොමද ඔයාට ක්‍රැක් කරන්න
සහ මට මගේ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

107
00:08:39,880 --> 00:08:41,320
ආරක්ෂකයා: වාඩි වෙන්න.

108
00:08:47,440 --> 00:08:49,000
RA ඉරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

109
00:08:51,680 --> 00:08:54,400
ඔබ දැඩි වීම වඩා හොඳය
ඔබ බලනවට වඩා.

110
00:08:59,040 --> 00:09:04,640
ඔයා මාව ඇල්ලුවොත් මම ඔයාව ගන්නම්
seg දැම්මා ඉතින් මගුලක් ඉක්මනට.

111
00:09:47,360 --> 00:09:48,640
කුමක් ද?

112
00:09:48,640 --> 00:09:51,600
මට හරි මොහොතක් තිබුණා
අර IRA එකේ කෙල්ල එක්ක.

113
00:09:51,600 --> 00:09:53,360
ඔව්.

114
00:09:57,760 --> 00:10:02,280
දොර අගුල්,
ඝෝෂාකාරී

115
00:10:13,920 --> 00:10:16,600
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? වතුර?

116
00:10:18,960 --> 00:10:23,000
ඇය දිලිසෙනවා,
SIGHS

117
00:10:23,000 --> 00:10:26,360
ජරාව. ඒක නරකයි වගේ.
ඔව්.

118
00:10:28,000 --> 00:10:30,200
අවම වශයෙන්
ඇය මගේ මුහුණ කඩා දැමුවේ නැත.

119
00:10:31,320 --> 00:10:33,360
මම දන්නවා කෙල්ලෙක්ට ඔයාට කෝඩීන් ගන්න පුළුවන් කියලා.

120
00:10:36,960 --> 00:10:39,840
නෑ මට මොකුත් ඕන නෑ
කාගෙන්වත්.

121
00:10:41,680 --> 00:10:42,760
ජෝන් සිග්ස්

122
00:10:42,760 --> 00:10:45,600
මට පැහැදිලි හිසක් අවශ්යයි
උදේ මගේ ඇප විභාගයට.

123
00:10:45,600 --> 00:10:49,200
ඔබ පිටතට යයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මෙහි සිටින ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ.

124
00:10:55,400 --> 00:10:59,360
නඩු විභාගයේදී හමුවෙමු. හොඳ වෙන්න.

125
00:11:07,960 --> 00:11:09,360
කමක් නැහැ?

126
00:11:13,320 --> 00:11:15,160
සිදුවුයේ කුමක් ද?

127
00:11:16,560 --> 00:11:17,840
යමක් සිදු වූවාද?

128
00:11:34,800 --> 00:11:36,880
ස්නානය කිරීමෙන් පසු ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

129
00:11:38,840 --> 00:11:41,000
සිරගෙයි සුවඳ ඔබෙන් සෝදා හරින්න.

130
00:11:46,520 --> 00:11:50,080
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා දැන් ගෙදර.
හරි?

131
00:11:50,080 --> 00:11:54,560
ඔව්. මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන්.
ඔයා කවදාද මාව බලාගත්තේ?

132
00:11:56,560 --> 00:12:00,120
අපි ස්පාඤ්ඤයට යනවා, මම ආම්පන්න රැගෙන යනවා
රේගු හරහා. ඒක සාධාරණ නැහැ.

133
00:12:00,120 --> 00:12:02,640
ඔබ කෙලින්ම යන්න එකඟයි,
ඔබ මාව IRA වෙත යවන්න.

134
00:12:02,640 --> 00:12:04,920
මම ඔයාට බල කළේ නැහැ.
මම ඔවුන් සමඟ කාමරයේ සිටියෙමි.

135
00:12:04,920 --> 00:12:07,080
අනික මම හිටියේ එහා පැත්තේ.
ඇය සුසුම් හෙළයි

136
00:12:07,080 --> 00:12:09,480
ඔයා හැමදාම එහා ගෙදර.

137
00:12:09,480 --> 00:12:12,320
අපි මොකක් හරි වැඩක් කරමු.
අපි හැමදාම කරනවා.

138
00:12:12,320 --> 00:12:14,080
කුමක් ද?

139
00:12:14,080 --> 00:12:15,480
බොයිසි, මොකක්ද?

140
00:12:15,480 --> 00:12:17,120
හොඳයි, මම තවම දන්නේ නැහැ.

141
00:12:18,120 --> 00:12:21,320
මම ගනුදෙනුවක් කළොත් IRA මාව මරනවා.

142
00:12:21,320 --> 00:12:23,880
එහෙම නොකළොත් මට අවුරුදු දහයක් ලැබෙනවා.

143
00:12:26,160 --> 00:12:28,880
මට අයින් වෙන්න වෙනවා.
ඉවතට, ඉවතට?

144
00:12:28,880 --> 00:12:32,600
ඔව්, අපි දුවන්න ඕනේ.
විදේශයක නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.

145
00:12:33,800 --> 00:12:36,680
බලන්න, ඔයා එන තැන මට තේරෙනවා
සිට... හරි.

146
00:12:36,680 --> 00:12:40,400
හරි, නමුත් එය එතරම් සරල නැත.
ඔබ බරපතල චෝදනාවකට මුහුණ දී සිටී.

147
00:12:40,400 --> 00:12:41,560
ඔහ්, ස්තූතියි, මට අමතක වුණා (!)

148
00:12:41,560 --> 00:12:45,960
ඒ වගේම මට මෙතන හැම දෙයක්ම තියෙනවා.
ඔබේ සියලු කොටස් ඔබට අහිමි වී ඇත.

149
00:12:45,960 --> 00:12:48,520
තවමත්, මට බැහැ ...
මොකක්ද? ඔයාගේ මගුල් කඩේ අසුරන්නද?

150
00:12:50,800 --> 00:12:52,720
අපි ඒකටවත් ගෙවන්නේ කොහොමද?

151
00:12:53,960 --> 00:12:55,080
මම රැකියාවක් කරන්නම්.

152
00:12:55,080 --> 00:12:57,400
මුද්දක් ඇනීම ප්‍රමාණවත් නොවේ
සම්පූර්ණ නව ජීවිතයක් සඳහා.

153
00:12:57,400 --> 00:13:00,360
එහෙනම් මම ලොකු වැඩක් කරන්නම්.
කුමක් වගේ ද? මම තවම දන්නේ නැහැ.

154
00:13:01,760 --> 00:13:04,360
නැහැ, මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි ගත යුතුයි
අධිකරණය සමඟ අපගේ අවස්ථා.

155
00:13:04,360 --> 00:13:07,800
"අපි"? කී වතාවක්ද?
"අපි" කියලා කිසිම මගුලක් නැහැ.

156
00:13:07,800 --> 00:13:10,120
ඒ මම දිගට මුහුණ ලා සිටිමි.
IRA එක මට පස්සෙන් ආවා.

157
00:13:10,120 --> 00:13:13,720
ඔවුන් සියල්ලන්ම මා පසුපස ආවා!
මා සතු සියල්ල විනාශ කළා.

158
00:13:15,720 --> 00:13:17,880
ඔයා මට කියන්නේ අපිටත් එහෙමයි කියලා?

159
00:13:25,960 --> 00:13:27,360
ජෝන්.

160
00:13:34,360 --> 00:13:36,600
මට කණගාටුයි.

161
00:13:40,240 --> 00:13:43,160
මට රස්සාවක් ආවා නම්...

162
00:13:46,000 --> 00:13:47,960
..අඩුම තරමේ ඒ ගැන හිතනවද?

163
00:13:53,560 --> 00:13:56,160
ඔහු සුසුම් හෙළයි

164
00:13:57,840 --> 00:13:59,560
ඔහු සුසුම් හෙළයි

165
00:13:59,560 --> 00:14:01,240
ඔබට ඔබේම ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය

166
00:14:01,240 --> 00:14:03,200
ඔබ සතුටින් සිටින බව ඔබටම කියන්න,
නමුත්...

167
00:14:04,360 --> 00:14:06,400
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්, ජෝන්.

168
00:14:43,240 --> 00:14:45,200
මේ සියල්ල ඉතා අද්භූත ය.

169
00:14:47,960 --> 00:14:52,600
මට හිරේ යන්න බෑ.
මට ස්පාඤ්ඤයේ පදිංචියට යාමට අවශ්‍යයි.

170
00:14:55,040 --> 00:15:01,400
පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුමක් තවම නැත,
ඒ නිසා පොලිසිය එන්නේ නැහැ. හරියටම.

171
00:15:01,400 --> 00:15:05,400
ඔබට අපව පිහිටුවිය හැකිද?
හොඳයි, ඒ ඔබ හෝ ඔබ සහ බෝයිස් ද?

172
00:15:05,400 --> 00:15:07,160
එය වෙනසක් කරයිද?

173
00:15:07,160 --> 00:15:10,280
හ්ම්. ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

174
00:15:10,280 --> 00:15:12,200
නමුත් එය ලාභදායී නොවනු ඇත.

175
00:15:12,200 --> 00:15:15,200
ඔබ අයර්ලන්ත ජාතිකයා ලබා ගත්තා. ඔබ මට ණයයි.

176
00:15:15,200 --> 00:15:20,320
බලන්න, මට... මට නිකම් බෑ
නව ජීවිතයක් සඳහා මුදල් මැජික් කරන්න.

177
00:15:20,320 --> 00:15:22,040
හරිද? පත්තර තියෙනවා,
ටිකට්, මෝටරයක්,

178
00:15:22,040 --> 00:15:23,640
සහ එය පෙරය
ඔබ විලා වෙත යන්න.

179
00:15:23,640 --> 00:15:26,200
ජීවත් වීමට ප්‍රාග්ධනය අවශ්‍යයි.

180
00:15:26,200 --> 00:15:29,440
ස්පාඤ්ඤය දූෂිතයි.

181
00:15:29,440 --> 00:15:31,920
ඒ සියල්ල පසුගාමී ය.
මට සල්ලි ගන්න පුළුවන්.

182
00:15:31,920 --> 00:15:34,480
ඔබ දන්නවා බෝයිස්ට සියල්ල අහිමි විය
ගින්නේ?

183
00:15:34,480 --> 00:15:38,200
මම වෙන වැඩක් කරන්නම්.
මොකක්ද, ඇප මත?

184
00:15:38,200 --> 00:15:40,280
ඇය ගරහයි

185
00:15:40,280 --> 00:15:42,480
මට නැතිවෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

186
00:15:43,880 --> 00:15:47,240
හ්ම්. ගහන්න ඕන
ලේ වැකි විශාල ගලක්.

187
00:15:49,400 --> 00:15:51,480
ඔව්.

188
00:15:51,480 --> 00:15:54,880
ඔබ කල්පනා කර බැලීම වඩා හොඳය.
සැලැස්මක් සමඟ එන්න.

189
00:15:57,240 --> 00:15:59,240
මම මගේ අවසානය මත සිටිමි.

190
00:17:06,400 --> 00:17:09,280
දොර ඇරී,
ජොආන් උගුර පිරිසිදු කරයි

191
00:17:12,040 --> 00:17:15,640
දොර වැසීම,
අඩිපාර ප්‍රවේශය

192
00:17:17,960 --> 00:17:20,520
ජෝන්?

193
00:17:20,520 --> 00:17:22,720
ඔහ්, ජෝන්ස් මහතා.

194
00:17:22,720 --> 00:17:24,760
දැන්, දැන්. ඔයා දන්නවනේ ඒ බර්නාඩ් කියලා.

195
00:17:24,760 --> 00:17:27,040
ඔයාව දැක්කම කොච්චර ලස්සනද.

196
00:17:28,280 --> 00:17:29,440
ඔබේ පියාට කොහොමද?

197
00:17:31,240 --> 00:17:35,000
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.

198
00:17:38,640 --> 00:17:39,720
වේටර්වරිය: හායි.

199
00:17:39,720 --> 00:17:41,320
මගේ සුපුරුදු, කරුණාකර,
නමුත්, මම කන්නම්.

200
00:17:41,320 --> 00:17:42,760
ඔව්, හරි.

201
00:17:42,760 --> 00:17:46,560
දුඹුරු මත බිත්තර සහ ක්‍රෙස්, ලුණු නැත,
සැහැල්ලු ගම්මිරිස්.

202
00:17:46,560 --> 00:17:49,600
ඔබට මතක ඇති. මම ස්පර්ශ කළා.
ජෝන් චකල්ස්

203
00:17:49,600 --> 00:17:51,960
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම මට ඉතා හොඳ විය.

204
00:17:51,960 --> 00:17:54,240
මට අවස්ථාවක් ගත්තා
වෙන කවුරුත් නොකරන විට.

205
00:17:54,240 --> 00:17:55,760
ඔබ ආපසු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

206
00:17:57,200 --> 00:17:59,880
ප්‍රදේශයට ගියා විතරයි.

207
00:17:59,880 --> 00:18:01,520
මම හිතන්නේ මට ටිකක් තනිකමක් දැනෙනවා,

208
00:18:01,520 --> 00:18:06,920
ඒත්... මට ඇත්තටම දැනිලා නෑ
නව තනතුරක් සඳහා උත්සාහ කිරීම දක්වා.

209
00:18:06,920 --> 00:18:10,080
නෑ ලොක්කෙකුට වැඩ
මම දන්නේ නැහැ, නාඳුනන කෙනෙක්.

210
00:18:11,720 --> 00:18:13,840
මම, එර්...
ඇය සිනාසෙයි

211
00:18:13,840 --> 00:18:17,960
මම පිළිගත යුතුයි,
මම ඔබ සමඟ ගැටීමට උත්සාහ කළෙමි.

212
00:18:17,960 --> 00:18:21,240
ඔබ හොඳ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ වචනය මත සහ මාව ආපසු ගන්න.

213
00:18:21,240 --> 00:18:24,480
ජෝන්, මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම වහාම ඔබ වෙනුවට ආදේශ කළෙමි.

214
00:18:24,480 --> 00:18:27,040
කිර්ස්ටි. නියම තරුණ කෙල්ල.

215
00:18:28,360 --> 00:18:29,600
දෙවියනේ.

216
00:18:31,000 --> 00:18:34,840
සමාවෙන්න, මම කොච්චර මෝඩද. සමාවෙන්න.

217
00:18:36,680 --> 00:18:37,880
නමුත්...

218
00:18:39,920 --> 00:18:41,400
..ඔයා ගිය වෙලාව ගැන,

219
00:18:41,400 --> 00:18:43,480
අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තිබුණා
කාර්ය මණ්ඩලයේ තවත් සාමාජිකයෙකු සමඟ -

220
00:18:43,480 --> 00:18:45,760
ෆෝලි මෙනවිය.

221
00:18:45,760 --> 00:18:46,960
කලාපය?

222
00:18:46,960 --> 00:18:50,280
මතකද ඔයා මට කිව්වා
ඇයට මුදල් ගැටළු තිබුණාද?

223
00:18:50,280 --> 00:18:53,720
ඔහ්. අඳුරු, ඔව්, ඔව්.

224
00:18:53,720 --> 00:18:57,600
හොඳයි, ඇය ගියා විතරයි
සේප්පුවේ තිබූ ගල් පහක් සොරකම් කළේය.

225
00:18:57,600 --> 00:19:02,040
මම දන්නවා. ඒ ඇය බව ඔප්පු කළ නොහැක,
නමුත් මට ඇයට සපත්තුව දීමට සිදු විය.

226
00:19:02,040 --> 00:19:03,840
පොලිසිය ඇතුලට ගත්තද?

227
00:19:04,800 --> 00:19:08,680
ම්ම්, කවුරුවත් හාරනවාට කැමති වුණේ නැහැ
පොත්වල.

228
00:19:09,760 --> 00:19:11,640
හියර් යු ආර්.

229
00:19:11,640 --> 00:19:15,240
මට ඔබට දිවා ආහාරය මිලදී ගත හැකිද?
ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි, මට බඩගිනි නැහැ.

230
00:19:15,240 --> 00:19:17,520
නැහැ, ඔබට විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ සුන්දර රූපය.

231
00:19:21,240 --> 00:19:24,680
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි ටිකක් අඩු කාර්ය මණ්ඩලයක්.

232
00:19:25,800 --> 00:19:28,600
සහ, එර්...
ඔහු සිනාසෙයි

233
00:19:28,600 --> 00:19:30,200
..මට ඒ හිනාව එපා වෙලා.

234
00:19:37,800 --> 00:19:39,040
එය කුමක් ද?

235
00:19:40,720 --> 00:19:43,800
මම වැඩ කළ බර්නාඩ්.

236
00:19:44,880 --> 00:19:46,120
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

237
00:19:50,320 --> 00:19:54,120
මම කියන්නේ ප්‍රමාණයට යන්න මිස ගුණාත්මක භාවයට යන්න එපා.

238
00:19:54,120 --> 00:19:57,760
මම කිව්වේ තැන ඉවත් කරන්න.

239
00:19:57,760 --> 00:19:59,920
සේප්පුවෙන් සියලුම ගල්,

240
00:19:59,920 --> 00:20:04,480
සෑම රත්රන් සහ ප්ලැටිනම්
මංගල පටි, මාල, වළලු,

241
00:20:04,480 --> 00:20:06,440
අම්මා සඳහා කරාබු,
තාත්තා සඳහා කෆ් සබැඳි,

242
00:20:06,440 --> 00:20:09,080
බව්තීස්ම කිරීමේ මග්, වැලන්ටයින් තෑගි.

243
00:20:09,080 --> 00:20:11,160
මම කියන්නේ හැම කෑල්ලක්ම

244
00:20:11,160 --> 00:20:14,040
ඒ මගුලෙන්,
මගුල් "ප්‍රිමියර් එකතුව".

245
00:20:15,280 --> 00:20:17,680
දැන්, එය අපට නව ජීවිතයක් මිලදී ගනු ඇත.

246
00:20:20,880 --> 00:20:22,600
ඔයා හරිම දක්ෂයි, ජෝන්.

247
00:20:25,440 --> 00:20:27,160
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ අපට එය ඉවත් කළ හැකි බවයි?

248
00:20:29,200 --> 00:20:33,080
මම හිතන්නේ ඔයාට කරන්න පුළුවන්...

249
00:20:34,920 --> 00:20:36,720
විස්පර්ස්: ..ඕනෑම දෙයක්.

250
00:20:51,560 --> 00:20:56,040
මම හිතුවා අපි ඇල්බීව ගේන්න ඕන කියලා
රැකියාවට

251
00:20:56,040 --> 00:20:57,760
flit වර්ග කිරීම මෙන්ම.

252
00:20:57,760 --> 00:20:59,760
අපිට රියදුරෙක් අවශ්‍යයි නේද?

253
00:20:59,760 --> 00:21:03,680
ඒ වගේම මෙයා මේ වගේ වැඩ කරලා තියෙනවා
පෙර පරිමාණයෙන්.

254
00:21:03,680 --> 00:21:05,240
මෙය යම් සැලසුමක් ගත වනු ඇත.

255
00:21:06,440 --> 00:21:10,240
නමුත් මෙම රැකියාව,
මම කිව්වේ, එය අපට පමණක්, ඔව්?

256
00:21:10,240 --> 00:21:14,120
ජෝන්, අපි එකට ස්පාඤ්ඤයට යනවා
සහ කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.

257
00:21:14,120 --> 00:21:18,000
ඊට වඩා "අපි" ලැබෙනවාද?
හරි.

258
00:21:20,200 --> 00:21:23,600
අපට තටාකයක් සහිත විලා එකක් ලබා ගත හැකිද?
ඔව්.

259
00:21:23,600 --> 00:21:25,480
සහ මුහුදේ දර්ශනයක්?
සහ මුහුදේ දර්ශනයක්.

260
00:21:25,480 --> 00:21:26,960
ඇය හුස්ම ගන්නවා
සහ ටෙරස්?

261
00:21:26,960 --> 00:21:30,120
සහ ටෙරස්. සහ ලෙමන් ගසක්
ටිකක්, මගුල් පොට් එකේ?

262
00:21:30,120 --> 00:21:32,280
ලෙමන් ගස ටිකක්, මගුලක් ...

263
00:21:35,800 --> 00:21:38,320
ඔයා දන්නවද මට හැමදාම ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා?

264
00:21:38,320 --> 00:21:39,560
දියමන්ති ටියාරා?

265
00:21:39,560 --> 00:21:41,440
ඇය සිනාසෙයි
මොකක්ද?

266
00:21:42,840 --> 00:21:45,640
එය සුරතල් සතෙකි.
ඔව්.

267
00:21:45,640 --> 00:21:47,840
ඇය සිනාසෙයි

268
00:21:47,840 --> 00:21:50,760
කොටි පැටියෙක්.
අපොයි දෙයියනේ කියලා.

269
00:21:50,760 --> 00:21:53,400
මම කියන්නේ, අපිට ඒක ආපහු දෙන්න පුළුවන්
එය විශාල වන විට.

270
00:21:53,400 --> 00:21:56,840
Joan Hannington, මට සමාවෙන්න,
මම කොටි පැටවෙකුට රේඛාව අඳින්නෙමි.

271
00:21:56,840 --> 00:21:59,480
හරි බළලෙක් එහෙනම්.
ඔබ බළලුන්ට කැමති නැත.

272
00:21:59,480 --> 00:22:00,680
ඔව්, නමුත් කෙලී එයට කැමති වනු ඇත.

273
00:22:02,000 --> 00:22:03,960
කුමක් ද?
කෙලී.

274
00:22:03,960 --> 00:22:06,800
අපි කවදාවත් නැවතිලා නැහැ
ඔබට සුරතල් සතුන් ඇති කළ හැකි ඕනෑම තැනක.

275
00:22:06,800 --> 00:22:07,960
ඒත් කෙලී එන්නේ නෑ.

276
00:22:10,160 --> 00:22:11,760
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.

277
00:22:13,080 --> 00:22:15,760
ඒක තමයි සම්පූර්ණ ලේ වැකි කාරණය.

278
00:22:16,960 --> 00:22:19,160
ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නෑ...

279
00:22:20,160 --> 00:22:21,840
ඔයා... ඔයා ඒක උපකල්පනය කළා විතරයි...

280
00:22:21,840 --> 00:22:24,160
ඔයා මාව දැනගෙන හිටියා කියලා? ඔව්.

281
00:22:24,160 --> 00:22:25,800
ඔබ දන්නා බව
හේතුව ඇය බව.

282
00:22:25,800 --> 00:22:27,840
මම කවදාවත් ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ කියලා.

283
00:22:27,840 --> 00:22:32,080
ඔහ්, ජෝන්. යේසුස් ක්රිස්තුස්.
කුමක් ද? එහි වෙනසක් නැත.

284
00:22:32,080 --> 00:22:35,160
ඔයා බැරැරුම් ද?
අපිට කොල්ලෙක්ව දුවගෙන යන්න බෑ.

285
00:22:35,160 --> 00:22:37,200
අපිට සිද්ධ වෙනවා. මට සිද්ධ වෙනවා.
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.

286
00:22:37,200 --> 00:22:40,240
නෑ නෑ නෑ. ඒක ගොඩක් අවදානම් වැඩියි.
එය ඇයට සාධාරණ නැත.

287
00:22:41,240 --> 00:22:44,480
මම එය කරන්නේ ඇය වෙනුවෙන්.
ඔයා වෙනුවෙන්.

288
00:22:44,480 --> 00:22:46,560
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
අපි එකට සිටිය යුතුයි.

289
00:22:46,560 --> 00:22:49,600
බොයිසි, කරුණාකර, එය වැඩ කළ යුතුයි.
නෑ මට සමාවෙන්න.

290
00:22:49,600 --> 00:22:51,320
කෙලී ආවොත් තමුන්නාන්සේලා.

291
00:22:54,840 --> 00:22:56,920
මොන මගුලක්ද අලුත්?
ජෝන්, ඉන්න.

292
00:22:56,920 --> 00:22:59,360
මම ඇය නොමැතිව යන්නේ නැහැ.

293
00:23:30,720 --> 00:23:32,160
මට අදහසක් ආවා.

294
00:23:37,720 --> 00:23:41,240
අපි තනියම යනවා,
මම ඇය වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමි.

295
00:23:43,720 --> 00:23:45,520
කවදා ද?

296
00:23:45,520 --> 00:23:49,080
අපි ආරක්ෂිත ප්‍රදේශයක පදිංචි වූ පසු.

297
00:23:50,600 --> 00:23:54,800
ලස්සන විලා,
පිහිනුම් තටාකය සහ ලෙමන් ගසක්

298
00:23:54,800 --> 00:23:56,400
සහ අසල පාසලක්.

299
00:23:58,920 --> 00:24:01,040
නිසි පවුල් නිවසක් වගේ.

300
00:24:04,560 --> 00:24:06,320
ඔබ කෙලී සඳහා නැවත පැමිණෙනවාද?

301
00:24:09,480 --> 00:24:11,080
එය මට අවදානමක් ද?

302
00:24:11,080 --> 00:24:13,520
ඔව්, අපි වර්ග කළ පසු.

303
00:24:16,880 --> 00:24:18,400
හොඳයි, එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

304
00:24:20,520 --> 00:24:23,400
මාස කිහිපයක්. වසර, උපරිම.

305
00:24:23,400 --> 00:24:25,800
එය බොහෝ විට අඩු වනු ඇත.

306
00:24:26,960 --> 00:24:29,720
බලන්න, අවසානයේ ඔබ එකට සිටිනු ඇත.
ඒක නේද වැදගත්?

307
00:24:35,320 --> 00:24:39,160
එකම මාර්ගය එයයි.
නිසැකවම ඔබට එය දැකිය හැකිද?

308
00:24:44,360 --> 00:24:45,560
හොඳයිද?

309
00:24:48,080 --> 00:24:49,640
හරි.

310
00:24:56,520 --> 00:24:57,680
සහතිකද?

311
00:25:15,440 --> 00:25:17,280
බර්නාඩ්: ඔබ සමඟ ටික් එකක.

312
00:25:20,040 --> 00:25:21,480
ඔහු ගොරවනවා

313
00:25:26,040 --> 00:25:28,760
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෝන්.

314
00:25:30,280 --> 00:25:33,120
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

315
00:25:34,320 --> 00:25:38,520
ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔහ් ඔව්. යන්න දුර්ලභයි.

316
00:25:38,520 --> 00:25:42,480
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
මට කිසිම දෙයක් අමතක වෙලා නෑ.

317
00:25:42,480 --> 00:25:46,120
බෙදාහැරීමේ සියලුම දින,
සියලු අගුල් සහ කුමක්.

318
00:25:48,280 --> 00:25:51,520
ඒක ටිකක් අමාරු කාලයක්.
ඇත්ත වශයෙන්.

319
00:25:52,480 --> 00:25:56,360
ඒ වගේම මට ආරක්ෂාව තර කරන්න සිද්ධ වුණා
ලින්ඩා ප්‍රශ්නයේ සිට.

320
00:25:56,360 --> 00:25:57,560
තවත් කැමරා?

321
00:25:57,560 --> 00:25:59,720
සහ පැනික් බොත්තමක් ...

322
00:25:59,720 --> 00:26:02,240
කෙලින්ම පොලිසියට.

323
00:26:04,760 --> 00:26:08,320
ඔබ කල්පනා කළේ කවදාද?
ලබන බ්‍රහස්පතින්දා කොටස් ගැනීමේදී.

324
00:26:08,320 --> 00:26:10,920
ඔහු වසා දැමීමට කැමතියි
දැන් දින භාගයකට,

325
00:26:10,920 --> 00:26:12,760
ඉතින් එකයි.

326
00:26:12,760 --> 00:26:15,320
ඔබට මංකොල්ලයක් සැලසුම් කිරීමට අවශ්‍යයි
මහ දවල් කාලයේ?

327
00:26:16,760 --> 00:26:17,840
ඔයාට පිස්සුද?

328
00:26:17,840 --> 00:26:20,040
හොඳයි, ඔබට කඩේ ඇතුළත පෙනෙන්නේ නැත
වීදියේ සිට.

329
00:26:20,040 --> 00:26:21,080
දොරවල් සවි කරනු ඇත.

330
00:26:21,080 --> 00:26:24,800
අපි නිහඬව සිටින තාක් කල්,
නිසි නිශ්ශබ්දතාවය, කිසිවෙකු නොදනී.

331
00:26:24,800 --> 00:26:27,240
ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

332
00:26:27,240 --> 00:26:30,240
හැමතැනම කැමරා තියෙනවා,
එබැවින් ඔබට බැලැක්ලාවාස් පැළඳීමට අවශ්ය වනු ඇත.

333
00:26:30,240 --> 00:26:32,640
අනික වෑන් එකකට බොරු තහඩු.
ම්ම්-හ්ම්.

334
00:26:32,640 --> 00:26:35,160
පැනික් බොත්තමක් ඇත
කෙලින්ම ඌරන්ට යයි කියලා.

335
00:26:35,160 --> 00:26:36,600
එය කැබිනට්ටුවක් යටතේ සම්බන්ධ කර ඇත.

336
00:26:36,600 --> 00:26:39,080
ඉතින්, මම වයර් කපන්නම්,
පසුව අපි වසා දැමූ පසු,

337
00:26:39,080 --> 00:26:41,040
මම බර්නාඩ්ට නායකත්වය දෙන්නම්
ආරක්ෂිත කාමරයට.

338
00:26:41,040 --> 00:26:44,600
හොඳයි, කොහොමද?
ඔහ්, මාව විශ්වාස කරන්න, මට එය සංවිධානය කළ හැකිය.

339
00:26:44,600 --> 00:26:46,800
ඔයා ඒක හරිද යාළුවනේ?

340
00:26:46,800 --> 00:26:48,720
ඒකට හරියන්න ඕනේ මමයි.

341
00:26:48,720 --> 00:26:49,920
ඒ වගේම මම.

342
00:26:53,160 --> 00:26:55,760
ඔබ පළමු මිනිසුන් දන්නවා
පොලිසිය සැක කරයි

343
00:26:55,760 --> 00:26:58,400
මම සේවකයින් වනු ඇත, ජෝන්,
සේවකයින්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන්.

344
00:26:58,400 --> 00:27:00,960
අපි හීත්‍රෝ වෙත යමු
පොලිසිය එන්න කලින්.

345
00:27:00,960 --> 00:27:03,360
ඔවුන් එසේ කළ වහාම, ඔවුන් ෆැක්ස් කරනු ඇත
සියලුම ගුවන් තොටුපල වෙත අනතුරු ඇඟවීමක්.

346
00:27:03,360 --> 00:27:04,800
ඔබ කවදාවත් රට හැර යන්නේ නැත.

347
00:27:04,800 --> 00:27:07,880
අනික ඔයා ඇප පිට, ඉතින් ඔයා
අවුරුදු දහයක් නෙවෙයි අවුරුදු 15ක් බලනවා.

348
00:27:07,880 --> 00:27:09,400
හරි එහෙනම් අපි පාරුවක් ගමු.

349
00:27:09,400 --> 00:27:12,240
අපට නිස්කලංක වරායක් සොයාගත නොහැකිද,
දැල හරහා ලිස්සා යනවාද?

350
00:27:12,240 --> 00:27:15,400
මට වැඩ කරන යාලුවෙක් ඉන්නවා
Newhaven හි. කෙසේ වෙතත්, එය වියදම් වනු ඇත.

351
00:27:15,400 --> 00:27:16,960
මම ඒ ගැන බලන්නම්.

352
00:27:16,960 --> 00:27:19,480
හරි, එකඟයි.
අපි බෝට්ටුවෙන් පිටත් වෙමු.

353
00:27:19,480 --> 00:27:22,480
බර්නාඩ් වෙත නැවත යන්න.
මෙහි ඇති මංතීරුව හරහා පිවිසෙන්න.

354
00:27:22,480 --> 00:27:26,320
ජනේල තුනක් ඇත, එකක්
වැසිකිළියේ, පිටුපස කාමරයේ දෙකක්.

355
00:27:26,320 --> 00:27:28,680
නැත්නම් පිටුපස දොරේ කවුළුව.
අපි නැවත එන්නෙමු.

356
00:27:31,400 --> 00:27:33,040
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
අහිංසක ගොදුර.

357
00:27:33,040 --> 00:27:34,400
ඔව්, නිර්භීතව කටයුතු කරන්න,

358
00:27:34,400 --> 00:27:37,240
ඔයා මට දෙන්න ඕන නෑ වගේ
ආරක්ෂිත කේතය වහාම.

359
00:27:37,240 --> 00:27:38,360
ඇත්ත වශයෙන්.

360
00:27:38,360 --> 00:27:41,720
අපි සේප්පුව ඉවත් කළ පසු,
අපි කඩේ ඉස්සරහින් පටන් ගමු.

361
00:27:41,720 --> 00:27:42,760
බර්නාඩ් කොහෙද?

362
00:27:42,760 --> 00:27:45,800
ඔහුට පිටුපසින් සිටිය යුතුය
ජෝන් සහ මම එම ස්ථානය ඉවත් කරන අතරතුර.

363
00:27:45,800 --> 00:27:47,560
අපිට එයාව බලන්න තව මිනිහෙක් ඕනේ.

364
00:27:47,560 --> 00:27:49,800
ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?
මම රිය පදවනවා.

365
00:27:49,800 --> 00:27:51,720
මි.මී.
ඔබ යමෙකු දැන සිටිය යුතුය.

366
00:27:52,720 --> 00:27:56,360
හොඳයි, පෝල් මිල්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු කවුද?

367
00:27:58,000 --> 00:28:00,120
හොඳම දේ තියෙනවා. සම්පූර්ණ ප්‍රෝ.

368
00:28:00,120 --> 00:28:01,560
ඔහු උනන්දු වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

369
00:28:01,560 --> 00:28:04,840
හොඳයි, සමහරවිට. එයාගෙන් අහන්න.
දොර අගුළු ඇරීම

370
00:28:04,840 --> 00:28:06,960
දොර වැසීම,
ඇල්බි උගුර ඉවත් කරයි

371
00:28:06,960 --> 00:28:11,520
ආයුබෝවන්! දිනුවේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
සතියේ සිහින්?

372
00:28:11,520 --> 00:28:12,680
ආයුබෝවන්.

373
00:28:12,680 --> 00:28:14,280
ආයුබෝවන්.
හරි, හියා, වල්.

374
00:28:14,280 --> 00:28:16,680
මම හිතුවේ ඔයා බොන්න යනවා කියලා
ස්ලිමර්ස් සමාජයෙන් පසුව.

375
00:28:16,680 --> 00:28:19,280
එර්, ඔව්, මම තීරණය කළා
එය කැලරි තරම් වටින්නේ නැත.

376
00:28:19,280 --> 00:28:21,840
ජොනී හොඳින්ද?
ඔව්, එයාගේ කාමරේ ටීවී බලනවා.

377
00:28:21,840 --> 00:28:25,280
සමහර විට ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නද?
ඇයි? ඔබ බොහෝ කුමන්ත්‍රණ කරන්නේ කුමක්ද?

378
00:28:26,360 --> 00:28:27,520
කතා කරන කඩේ.

379
00:28:29,080 --> 00:28:30,240
දුප්පත් ඔයා.

380
00:28:30,240 --> 00:28:32,760
අහ්, ඔක්කොම හරි. මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.

381
00:28:32,760 --> 00:28:34,320
ඇවිත් ජොනීට ආයුබෝවන් කියන්න.

382
00:28:36,960 --> 00:28:38,000
ජෝන්?

383
00:28:39,000 --> 00:28:40,640
අපි කිසිම තීරණයක් ගන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව.

384
00:28:40,640 --> 00:28:42,240
Bloody හොඳ නැහැ.

385
00:28:46,320 --> 00:28:48,880
මම ඔහුට කතා කරන්නම්. ඔහු කියන දේ බලන්න.

386
00:29:02,080 --> 00:29:04,560
පෝල්? මම ජෝන්. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

387
00:29:05,800 --> 00:29:09,400
සාප්පු සවාරි ගියාද? හොඳ දෙයක් ගන්නද?
ඔබේම දේ ගැන සිතන්න.

388
00:29:09,400 --> 00:29:12,120
ඔහ්, සන්සුන් වන්න, ආදරය.

389
00:29:12,120 --> 00:29:14,120
මම කවදාවත් වැඩ කරලා නැහැ
කලින් කුරුල්ලෙක් එක්ක.

390
00:29:14,120 --> 00:29:15,640
ඕ ඇත්ත?

391
00:29:15,640 --> 00:29:18,760
මම කවදාවත් එක්ක වැඩ කරලා නැහැ
ඉස්සර ඔයා වගේ කැත අවජාතකයෙක්.

392
00:29:18,760 --> 00:29:20,960
ජෝන්.

393
00:29:20,960 --> 00:29:22,560
ඔබ දෙදෙනා විවාහකයි නේද?

394
00:29:24,920 --> 00:29:29,160
එය ඔබ සමඟ සිසිල්ද?
ඔව්. ජෝන්ගේ ශබ්දය.

395
00:29:29,160 --> 00:29:31,240
අනික ඒක මගේ වැඩක්.

396
00:29:34,200 --> 00:29:36,320
හරි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඔබව පුරවා තිබේද?

397
00:29:40,200 --> 00:29:42,320
මම තැපැල් කාර්යාල අටක් කරලා තියෙනවා
සහ බැංකු දහයක්,

398
00:29:42,320 --> 00:29:45,120
එය සැමවිටම මිහිරි ය.

399
00:29:45,120 --> 00:29:47,640
කදිම එකක්.
ඒත් මම ඇතුලටත් එලියෙත් හිටියා.

400
00:29:47,640 --> 00:29:48,840
මෙය මන්දගාමී වේ.

401
00:29:48,840 --> 00:29:52,400
කැබිනට් ඉවත් කිරීම, නඩු විවෘත කිරීම
කුඩා, කුඩා යතුරු සමඟ.

402
00:29:53,800 --> 00:29:56,000
එය අවදානම් කරයි.
අපි මහ වීදියේ සිටින නිසා,

403
00:29:56,000 --> 00:29:57,320
මධ්‍යම හවස...

404
00:29:57,320 --> 00:29:59,040
අපි හෙට විවේක ගන්නවා,
කාලය ඉවරයි.

405
00:29:59,040 --> 00:30:00,800
ඒ වගේම මම දන්නවා ඉස්සරහට ආපහු ගාෆ් එක.

406
00:30:00,800 --> 00:30:02,760
මම කාර්යය මෙහෙයවන්නෙමි
අපි ඇතුල් වූ පසු.

407
00:30:02,760 --> 00:30:04,360
ඔව්.
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

408
00:30:06,280 --> 00:30:07,920
ඔබ ගන්නා ආයුධය කුමක්ද, ආදරය?

409
00:30:09,280 --> 00:30:11,720
ගොදුර මම නේද?
මම කිසිවක් රැගෙන යන්නේ නැත.

410
00:30:13,120 --> 00:30:14,520
කෝල්ට් 1911.

411
00:30:15,960 --> 00:30:18,160
සයිලන්සරයකින් එය සවි කරන්න.
ඇයි?

412
00:30:19,360 --> 00:30:21,040
අපි මේක හරියට කරනවාද?

413
00:30:22,040 --> 00:30:25,080
ඔව්.
එවිට අපි සූදානම් විය යුතුයි.

414
00:30:25,080 --> 00:30:27,000
ලොක්කා, බර්නාඩ්,
ඔහු මගේ අතේ පුට්ටි වගේ.

415
00:30:27,000 --> 00:30:29,760
අපි යන්නේ තුවක්කු පටවාගෙන නෙවෙයි.
නැත.

416
00:30:30,960 --> 00:30:33,040
මට කියත් ගලවන්න ඕනේ,
ද්විත්ව බැරල්.

417
00:30:33,040 --> 00:30:34,360
ඔහුව බිය ගන්වන්න.

418
00:30:39,160 --> 00:30:41,360
ඔබට මේ ගැන විශ්වාස නැති බව පෙනේ.

419
00:30:42,880 --> 00:30:45,480
මට කවදාවත් වඩා විශ්වාස නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්.

420
00:30:48,720 --> 00:30:50,760
ඔබ ඇතුලේද?

421
00:30:50,760 --> 00:30:52,720
මම ඔබට දන්වන්නම්.

422
00:30:57,080 --> 00:31:00,120
ඇය සුසුම් හෙළයි
ඒක හොඳට ගියා.

423
00:31:00,120 --> 00:31:03,520
ඔහු අපව විශ්වාස කළ යුතුයි. අපි හැමෝම.

424
00:31:08,760 --> 00:31:13,120
සංගීත පෙට්ටිය වාදනය

425
00:31:14,800 --> 00:31:17,080
ඔබ ප්‍රමාද නොවිය යුතුව තිබුණි.

426
00:31:24,400 --> 00:31:26,120
ඔබ ඔහුට කතා කළා.

427
00:31:26,120 --> 00:31:28,520
මට කෙලීව බලන්න පුළුවන් කියලා සමාජේ කිව්වා
ඇගේ උපන් දිනය මත.

428
00:31:28,520 --> 00:31:30,600
මට ඇයට යමක් ලබා ගැනීමට සිදු විය.

429
00:31:43,040 --> 00:31:45,320
ඔබට ඇයව දැකීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
අපි යන්න කලින්.

430
00:32:02,840 --> 00:32:04,920
ඔයාට මාව විශ්වාසද බොයිසි?

431
00:32:07,520 --> 00:32:10,160
මම මගේ මුළු ජීවිතයම අතහරිනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, ජෝන්.

432
00:32:32,240 --> 00:32:36,040
අවුරුදු හතකට පෙර, නැන්ස්.
ඊයේ වගේ දැනෙනවා.

433
00:32:36,040 --> 00:32:39,440
ඔව්, අර කැබ් එකේ රෝහලට ගියා.
ඔයා නිල් මිනීමැරුම කෑගහනවා.

434
00:32:39,440 --> 00:32:43,320
පැය ගානකට කලින් යන්න තිබුනා.
ඔව්, ඔබට ගැරී එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍ය විය.

435
00:32:43,320 --> 00:32:45,040
ඔව්, මොන ජෝගුවක්ද.
නැන්සි චකල්ස්

436
00:32:45,040 --> 00:32:47,320
ඔබට පිරිමින් තුළ නරක රසයක් තිබුණි.

437
00:32:47,320 --> 00:32:49,400
ඔව්, තාත්තා එක්ක
අමන ආදර්ශයක් ලෙස.

438
00:32:53,560 --> 00:32:56,960
කුමක් ද?
ඔහු ඇත්තටම දුර්වලයි, ජෝන්.

439
00:33:00,680 --> 00:33:02,240
හොඳයි.

440
00:33:02,240 --> 00:33:05,800
ඔබ නැරඹිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද,
ඔහුට කලින් තොප්පිය වළලන්න...?

441
00:33:08,040 --> 00:33:09,800
ඔහු ඔබව දැකීමට කැමති බව මට විශ්වාසයි.

442
00:33:22,560 --> 00:33:25,240
අනේ දෙවියනේ. සමාජ සේවකයා මෙහි සිටී.

443
00:33:25,240 --> 00:33:27,520
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඇය.
ඒකට කමක් නැහැ.

444
00:33:29,760 --> 00:33:31,240
ඔබට මෙය අල්ලා ගත හැකිද?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

445
00:33:34,560 --> 00:33:36,840
මමී!

446
00:33:36,840 --> 00:33:39,560
ඔහ්, සුභ උපන්දිනයක්, කෙල්!

447
00:33:40,640 --> 00:33:43,160
ඔයා බලන්න... හත.

448
00:33:43,160 --> 00:33:45,680
මම හතයි! අද හතක්!
ජෝන් සිනාසෙයි

449
00:33:45,680 --> 00:33:48,640
මම දන්නවා ඔයා කියලා.
නැන්සි නැන්දාට ආයුබෝවන් කියන්න.

450
00:33:48,640 --> 00:33:52,200
හෙලෝ නැන්සි නැන්සි.
ඔබ මගේ පාසල් නිල ඇඳුමට කැමතිද?

451
00:33:52,200 --> 00:33:54,840
ඔහ්, මම කරනවා. සුභ උපන්දිනයක්, කෙලී!

452
00:33:55,960 --> 00:33:57,360
මෙන්න, මෙය ඔබ සඳහා ය.

453
00:33:59,120 --> 00:34:01,840
අර්ම්, මම හිතුවා අපි තෑගි කරමු කියලා
තේ පසු.

454
00:34:01,840 --> 00:34:03,560
ආව්.
ආව්.

455
00:34:05,520 --> 00:34:07,960
මට තේ බොන්න ඔයාගෙ ඔඩොක්කුවෙ වාඩි වෙන්න පුලුවන්ද,
මමී?

456
00:34:07,960 --> 00:34:10,680
විස්පර්ස්: ඔබට පුළුවන්.
Yay!

457
00:34:13,400 --> 00:34:17,840
මට විනාඩියක් දෙන්න, හරිද?
එතන ඉඳගන්න. හොඳ කෙල්ලෙක්.

458
00:34:23,760 --> 00:34:26,440
ඉතින්, මට දැනගන්න ඕන
ඔබගේ නව පාසල ගැන සියල්ල.

459
00:34:26,440 --> 00:34:28,880
ඔවුන් ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ගායනා කළාද?
අද? ඔව්.

460
00:34:28,880 --> 00:34:31,760
ජෝන් දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි

461
00:34:31,760 --> 00:34:34,960
ඔහ්, ඒක හරිම දක්ෂයි.
ඔබට බොහෝ නව මිතුරන් සිටීද?

462
00:34:34,960 --> 00:34:38,000
ඔව්. මගේ පන්තියේ හැමෝම
මගේ යාළුවෙක් වෙන්න ඕන.

463
00:34:38,000 --> 00:34:40,280
ඔහ්, ඔබ ඉතා ජනප්‍රියයි!

464
00:34:47,120 --> 00:34:50,800
මම පිටුපස ප්‍රවේශය පරීක්ෂා කරමි.
ඔබ ඔහුව ඉදිරියෙන් කාර්යබහුල කරන්න.

465
00:35:07,160 --> 00:35:09,280
මිනිසා: බොහොම ස්තුතියි.
ආයුබෝවන්.

466
00:35:10,920 --> 00:35:12,320
කිර්ස්ටි: ස්තූතියි, සර්.

467
00:35:19,640 --> 00:35:22,680
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?
මගේ බිරිඳ සඳහා මුද්දක් පසු.

468
00:35:22,680 --> 00:35:24,200
ඉදිරියට යන්න. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

469
00:35:28,800 --> 00:35:31,600
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?
ඔහු තම බිරිඳට මුද්දක් පසු කරයි.

470
00:35:31,600 --> 00:35:33,520
නියත වශයෙන්ම.

471
00:35:33,520 --> 00:35:35,640
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ දිවා ආහාරය ගන්න පැටියෝ.

472
00:35:44,720 --> 00:35:46,200
සර් විවාහ වෙලා කොච්චර කල්ද?

473
00:35:47,800 --> 00:35:52,520
මාස කිහිපයක්.
මි.මී. සදාකාලික මුද්දක් කොහොමද?

474
00:35:52,520 --> 00:35:55,480
සදාකාලික ආදරයේ ප්‍රකාශනයක්.

475
00:35:55,480 --> 00:35:57,520
නියත වශයෙන්ම.
මට ඒක පිටිපස්සෙන් පේනවද?

476
00:35:57,520 --> 00:35:58,920
පාඨමාලාව.

477
00:36:09,200 --> 00:36:14,520
ඔන්න අපි ඉන්නවා.
ප්ලැටිනම් වල කැරට් නවයක දියමන්ති.

478
00:36:14,520 --> 00:36:17,080
බොයිසි පිට කරයි

479
00:36:17,080 --> 00:36:19,480
නැතහොත් විකල්පය ඇත
අර්ධ සදාකාලිකත්වය,

480
00:36:19,480 --> 00:36:23,040
එහි තේරුම දියමන්ති ආවරණය පමණක් බවයි
වළල්ලේ ඉදිරිපස.

481
00:36:23,040 --> 00:36:25,080
ඔහ්, මම ඒක කරන්න කැමති නැහැ
අර්ධ වශයෙන්.

482
00:36:25,080 --> 00:36:26,520
හරි සර්.

483
00:36:30,840 --> 00:36:31,880
මම එය ගන්නම්.

484
00:36:33,200 --> 00:36:35,720
දැන්ම නෙවෙයි.

485
00:36:35,720 --> 00:36:36,880
මම ආපහු එන්නම්.

486
00:36:45,280 --> 00:36:48,640
මෙන්න අපි යනවා.
ඉදිරිපත් කරයි! මට තෑගි ඕන!

487
00:36:48,640 --> 00:36:52,880
පාඨමාලාව ඔබ කරන්න. හියර් යූ ගෝ.
එය විවෘත කරන්න.

488
00:36:57,440 --> 00:36:59,800
මම කඩදාසිය ගන්නම්. ඔන්න අපි යනවා.

489
00:37:01,840 --> 00:37:04,400
මෙතන. ඒක තමයි.

490
00:37:05,640 --> 00:37:08,520
සංගීත පෙට්ටිය වාදනය

491
00:37:08,520 --> 00:37:10,960
ඔබට ඔබේ සියලු වස්තු තැබිය හැකිය
ඇතුළත.

492
00:37:16,600 --> 00:37:19,520
ඔයාට එකක් තිබ්බද
ඔබට වයස අවුරුදු හතේදී?

493
00:37:19,520 --> 00:37:24,560
නැහැ, නමුත් මට හැම විටම එකක් අවශ්ය විය.
මම හැම අවුරුද්දකම ඇහුවා.

494
00:37:27,440 --> 00:37:28,760
ඒ මගෙන්.

495
00:37:35,960 --> 00:37:40,400
වාව්! පෑන්, මැලියම්, ස්ටිකර්!

496
00:37:41,440 --> 00:37:45,720
එය සාදන පෙට්ටියක්!
ඇය දේවල් සෑදීමට කැමතියි.

497
00:37:45,720 --> 00:37:47,920
ඔබ එයට කැමතිද, මමී?

498
00:37:49,320 --> 00:37:52,840
මමී?
මම එයට කැමතියි.

499
00:37:52,840 --> 00:37:55,200
ඇය හරිම නිර්මාණශීලීයි.

500
00:37:55,200 --> 00:37:58,040
ඔව්, ඇය නිතරම භය වෙනවා
ව්යාපෘතියක් මත. ඇය සැබෑ දක්ෂතාවයක් ඇත.

501
00:38:02,000 --> 00:38:05,440
BOISIE: ඔව්, විශිෂ්ටයි. කමක් නැහැ.

502
00:38:05,440 --> 00:38:07,000
ඔහු දුරකථනය තබයි
ලබන්නා තුළ

503
00:38:10,720 --> 00:38:14,600
ඒ ඇල්බීය.
පෝල්ට දැන් කතා කළා. ඔහු ඇතුලේ.

504
00:38:18,000 --> 00:38:19,680
ඔහු ගොරවනවා

505
00:38:23,760 --> 00:38:25,840
ඔබ තවමත් කෙලී ගැන සිතනවාද?

506
00:38:27,040 --> 00:38:30,240
ඔව්. ඒ වගේම මගේ තාත්තා.

507
00:38:35,120 --> 00:38:36,960
ඔයා හිතන්නේ අපි ගිහින් එයාව බලන්න ඕන කියලද?

508
00:38:39,400 --> 00:38:40,800
සමහර විට.

509
00:38:43,640 --> 00:38:45,000
මම කිව්වේ...

510
00:38:46,560 --> 00:38:50,520
.. එයාට සමාවෙන්න කියන්න ඕන නම්?
මි.මී.

511
00:39:33,440 --> 00:39:35,400
ඔහු කම්මුලට වෛර කරයි.

512
00:39:35,400 --> 00:39:37,840
මම හිතුවේ ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
ඔහු සිතූ දේ.

513
00:39:37,840 --> 00:39:39,080
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

514
00:39:42,880 --> 00:39:44,520
ඇය හුස්ම හෙළයි

515
00:39:47,400 --> 00:39:48,720
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

516
00:40:09,160 --> 00:40:11,080
මම ආවා නම් හොඳයි කියලා හිතුනා.

517
00:40:11,080 --> 00:40:14,880
හී WHEZES

518
00:40:32,440 --> 00:40:35,440
නැන්සි මට කිව්වා
ඔයා වැඩිය හොඳ නෑ කියලා.

519
00:40:36,440 --> 00:40:39,040
ඇය මට කිව්වා ඔයා අමාරුවේ වැටිලා කියලා
නීතිය සමඟ.

520
00:40:41,040 --> 00:40:43,640
ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත
නීති පිළිපදින්නේ කෙසේද.

521
00:40:43,640 --> 00:40:46,840
එය සංකීර්ණයි. ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

522
00:40:46,840 --> 00:40:49,760
අනික අපි කී පාරක් ඕක ඇහුවද?

523
00:40:51,280 --> 00:40:53,000
එය ඇත්තයි. නැන්සිගෙන් අහන්න.

524
00:40:53,000 --> 00:40:54,800
වැඩෙන්න, ජොආන්.

525
00:40:56,240 --> 00:40:57,520
සටන් නවත්වන්න.

526
00:40:59,120 --> 00:41:01,600
ජීවිතය ඔබටම පහසු කර ගන්න.

527
00:41:02,600 --> 00:41:05,040
දෙවියනේ, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ
දැන් මගේ ජීවිතය ගැන.

528
00:41:06,560 --> 00:41:08,920
මම දන්නවා ඔයා කෙලීව බලාගත්තා කියලා.

529
00:41:08,920 --> 00:41:10,800
ඔබට ඇයව අහිමි විය.

530
00:41:12,200 --> 00:41:15,480
නැහැ, නැහැ, මම නැහැ.

531
00:41:15,480 --> 00:41:18,920
ඒකට කමක් නැහැ.
දවසක ඇය ඒ ගැන ඔබට ස්තුති කරයි.

532
00:41:18,920 --> 00:41:21,720
ජෝන් හෆ්ස්
ඔබ එය දන්නවා.

533
00:41:21,720 --> 00:41:26,440
මම ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කළා,
ඒත් මට බෑ...

534
00:41:26,440 --> 00:41:28,880
ඔන්න අපි ගියා. දුප්පත් පුංචි ජෝන්.

535
00:41:28,880 --> 00:41:31,480
නෑ තාත්තේ ඔයා මට මේක කළා.
ඔයා මාව මෙහෙම හැදුවා.

536
00:41:31,480 --> 00:41:33,120
සෑම විටම වෙනත් කෙනෙකුට දොස් පවරයි.

537
00:41:33,120 --> 00:41:36,840
ඔබ සිතන්නේ ඔබට දරුවෙකු ඇති දැඩි කළ හැකි බවයි
උන්ට ගහලා?

538
00:41:41,400 --> 00:41:45,760
ඒවා පිටුපස...
ඔවුන් ලේ ගලන තුරු?

539
00:41:57,920 --> 00:42:00,480
ඔබ දන්නවා,
මම මගේ දුවව ආපහු ගන්නම්,

540
00:42:00,480 --> 00:42:01,880
මම ඇයට ආදරය කරන නිසා.

541
00:42:01,880 --> 00:42:04,800
ඒ දෙයක්
ඔබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

542
00:42:28,840 --> 00:42:31,480
ආවට ස්තුතියි.
මොකක්ද හදිසිය?

543
00:42:31,480 --> 00:42:34,920
මට ඔයා කෙලීව මගේ එකට එකතු කරන්න ඕනේ
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය නිසා මට ඇයව අප සමඟ රැගෙන යා හැකිය.

544
00:42:36,960 --> 00:42:38,520
සහ බොයිසි ඒකට හරිද?

545
00:42:39,960 --> 00:42:41,000
HE TUTS

546
00:42:41,000 --> 00:42:42,720
මම කිව්වේ,
ඔබ Val වෙතින් දේවල් අල්ලාගෙන සිටින්න.

547
00:42:42,720 --> 00:42:45,840
ඔව්, නැහැ, ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.
ඒක වෙනස්.

548
00:42:45,840 --> 00:42:49,120
නැහැ, ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි.
ඔව්. මම කරන්නම්, මම කරන්නම්. මම නිකම්...

549
00:42:50,560 --> 00:42:52,400
මට හරි වෙලාව හොයාගන්න ඕන.

550
00:42:57,800 --> 00:42:59,400
මම දන්නවා ඔයාගේ ණය කොච්චර ගැඹුරුද කියලා.

551
00:42:59,400 --> 00:43:03,040
තව දහයක් වෙයි
රැකියාවෙන් පසු, අපි විකුණු පසු.

552
00:43:07,840 --> 00:43:11,360
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා එයාට කියනවා කියලා.
රැකියාවට පෙර. පොරොන්දු වෙන්න.

553
00:43:17,760 --> 00:43:19,520
ඔබ ඇයව ලබා ගන්නේ කෙසේද?

554
00:43:20,800 --> 00:43:23,520
අදහසක් ආවා,
මට අවශ්‍ය වන්නේ එය පර්යේෂණ කිරීම පමණි.

555
00:43:26,400 --> 00:43:29,200
ළමා කතාබස්

556
00:43:35,640 --> 00:43:41,000
දුරකථන නාද වේ

557
00:43:41,000 --> 00:43:42,640
පිළිගැනීමේකරු:
'හෙලෝ, කිංග්ස් මෝටෙන්.'

558
00:43:42,640 --> 00:43:44,920
ඇමරිකානු උච්චාරණයෙන් ජෝන්:
'හෙලෝ, ඒ සිමෝන් හයිස්මිත්

559
00:43:44,920 --> 00:43:46,080
'නිව්යෝර්ක් හෙරල්ඩ් පුවත්පතෙන්.

560
00:43:46,080 --> 00:43:49,440
'මම මෙතන ලිපියක් ලියනවා
සෙල්ලම් කරන බ්‍රිතාන්‍ය දරුවන් ගැන,

561
00:43:49,440 --> 00:43:52,440
සහ මම පාසලට යාමට කැමතියි.

562
00:43:53,920 --> 00:43:56,000


563
00:43:57,320 --> 00:43:59,280


564
00:43:59,280 --> 00:44:03,840

ඔබ ඔවුන්ට පාලනය කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්

565
00:44:03,840 --> 00:44:06,640


566
00:44:06,640 --> 00:44:09,760


567
00:44:09,760 --> 00:44:11,000


568
00:44:11,000 --> 00:44:14,320


569
00:44:14,320 --> 00:44:16,840


570
00:44:16,840 --> 00:44:21,320


571
00:44:21,320 --> 00:44:23,520
උපසිරැසි accessibility@itv.com මගින්